Crowdly
Додати до Chrome
Переклад у соціальній сфері
Шукаєте відповіді та рішення тестів для Переклад у соціальній сфері? Перегляньте нашу велику колекцію перевірених відповідей для Переклад у соціальній сфері в e-learning.lnu.edu.ua.
Отримайте миттєвий доступ до точних відповідей та детальних пояснень для питань вашого курсу. Наша платформа, створена спільнотою, допомагає студентам досягати успіху!
Is it a correct statement?
There was a growing trend for translation professionals to condemn the emergence of community translation, which they treated as “the rise of the amateur”, but it actually pointed to the crisis of the experts, who - in fact - undervalued what they do not know and overvalue what they do.
______________________ is the stage when it is discussed how it was for the interpreter to work with service provider and whether anything is to be changed in the way you are working (e.g. pace of speaking, length of speaking).
As Sherry Simon postulates, translation makes
and unmakes boundaries in the society or community, thus it expresses
two kinds of social interaction: (1) _____________________, which is ____________________________(2) _____________________, which is ____________________________Is it a correct statement?
Translation is an activity that can be practised outside the social context.
_____________________ is a special type of oral translation facilitating access to public services by mediating between service users and service providers who do not share the same language.
Match the terms with their explanations
In
contrast to translations, transcreations
don’t start with a source text, but with a creative brief. This usually
includes ideas, concepts and desired actions that should be triggered by the
copy.
- Healthcare interpreters DO NOT:
The role of the media discourse, which impacts the translation flows, can be narrowed to the following: