Crowdly
Додати до Chrome
Особливості медичного перекладу
Шукаєте відповіді та рішення тестів для Особливості медичного перекладу? Перегляньте нашу велику колекцію перевірених відповідей для Особливості медичного перекладу в e-learning.lnu.edu.ua.
Отримайте миттєвий доступ до точних відповідей та детальних пояснень для питань вашого курсу. Наша платформа, створена спільнотою, допомагає студентам досягати успіху!
Match the abbreviations and terms with their Ukrainian equivalents
Complete the sentence with ONE English word. Where a Ukrainian equivalent is provided, use it as a clue.The amount of active ingredient contained in each tablet is referred to as its .
Complete the sentence with ONE English word. Where a Ukrainian equivalent is provided, use it as a clue.In a patient-facing translation, “PRN” can be expressed as “as ”.
Complete the sentence with ONE English word. Where a Ukrainian equivalent is provided, use it as a clue.“SL” indicates that the medicine is placed the tongue.
Complete sentence with ONE English word. Where a Ukrainian equivalent is provided, use it as a clue.A pharmacist a medicine, whereas a nurse may administer it to a patient. (відпускає)
A prescription states: “Take two tablets every morning for three days, then one tablet every morning for three days, then stop.” Which translation preserves the complete sequence?
In a prescription, “Dispense 30 tablets” is translated as «Приймати 30 таблеток». What is the principal translation error?
A translation is intended for a patient with no medical training. Which rendering of “Place the tablet sublingually” best combines accessibility and accuracy?
A prescription states: “No known drug allergies.” Which translation preserves both the scope and the degree of certainty of the original?
Translate the instruction for a Ukrainian-speaking patient: “Take one tablet twice daily with meals.”