Organizarea fizică, legată de suporturile de memorie utilizate, este determinată de considerente de economisire a spaţiului şi eficacitatea accesului.

Физическая организация, связанная с используемыми носителями памяти, определяется соображениями экономии места и эффективности доступа.

Organizarea fizică, unică cunoscută de utilizatorii obișnuiți, este determinată de consideraţii de comoditate şi universalitate.

Логическая организация, связанная с используемыми носителями памяти, определяется соображениями экономии места и эффективности доступа.

Organizarea logică, unică cunoscută de utilizatorii obișnuiți, este determinată de consideraţii de comoditate şi universalitate. 

Логическая организация, единственная известная обычным пользователям, определяется соображениями удобства и универсальности.

Organizarea logică, legată de suporturile de memorie utilizate, este determinată de considerente de economisire a spaţiului şi eficacitatea accesului.

Логическая организация, связанная с используемыми носителями памяти, определяется соображениями экономии места и эффективности доступа.

Discul rigid (poate fi) Жесткий диск (иногда)

Display-ul Дисплей

Discul rigid - întotdeauna  Жесткий диск - всегда

Banda magnetică    Магнитная лента

gestiunea suporturilor fizice ale informaţiei, ascunzând unui utilizator obişnuit detaliile organizării fizice; управление физическим обеспечением информации, скрывающее от обычного пользователя детали физической организации

Administrarea proceselor  Управление процессами

securitatea şi protecţia fişierelor, adică garantarea integrităţii,confidențialității și accesibilității în caz de accident sau de rea voinţă şi respectarea regulilor stabilite de utilizator  безопасность и защита файлов, т. е. гарантия целостности, конфиденциальности и доступности в случае аварии или умышленного действия, а также соблюдение установленных правил использования (права доступа, условия совместного использования).

Administrarea firelor de execuție  Управление нитями исполнения

Identificatorul grupului de utilizatori  / Идентификатор группы пользователей

Poate fi negativ / Может быть отрицательным

Identificatorul procesului, un număr întreg unic / Идентификатор процесса, уникальный целочисленный номер

Este același pentru toate procesele / Одинаков для всех процессов

Peripheral Process ID - ID-ul procesului periferic / Peripheral Process ID - ID периферийного процесса

Primary Process ID - ID-ul procesului primar / Primary Process ID - ID первичного процесса

Protocol Process ID - ID-ul procesului de protocol / Protocol Process ID - ID процесса протокола

Parent Process ID - ID-ul procesului părinte / Parent Process ID - ID родительского процесса 

Procesele zombie sunt procese care rulează la viteză maximă / Процессы-зомби - это процессы, работающие на максимальной скорости

Toate procesele partajează același spațiu de memorie / Все процессы разделяют одно и то же пространство памяти

  Un proces reprezintă un program în execuție / Процесс представляет собой экземпляр выполняемой программы

Procesele nu pot crea alte procese / Процессы не могут создавать другие процессы

Fiecare proces are un PID (Process ID) unic / Каждый процесс имеет уникальный PID (Идентификатор Процесса)