Crowdly

повернути

іншомовні слова у вжиток.

повернуть

українське обличчя самій українській

мові.

відродити

староукраїнську мову.

Святослава

Караванського «викурили» з СРСР, бо:

передавав

через дружину свої переклади.

писав

про ОУН.

передавав

через дружину заяви про утиски різних

народів: латишів, казахів, гебреїв.

передавав

через дружину інформацію про Сталіна.

тюрмі Святослав Караванський починає

такий мовознавчо-літературознавчий

проєкт:

російсько-український

словник

словник

рим

переклад

«Одіссеї»

словник

мови творів Т. Шевченка

Кому

належать слова: «Як я міг бути прихильником

деспотичної влади? Сотні розстріляних

письменників, артистів, мовознавців,

сотні невинно засуджених громадян…

Бути радянським студентом і радянським

громадянином означало бути співу

ником

тих злочинів»?

братові

Святослава Караванського

батькові

Святослава Караванського

дідові

Святослава Караванського

Святославу

Караванському

Святослав

Караванський ставить запитання: «З чого

почати вивчати українську мову?» - та

відповідає:

«Удосконалюйте

мову через відвідування культурних

заходів».

«Пишіть

власні тексти українською».

«Вивчайте

мову з раннього дитинства».

«Читайте

класику».

Котре

з тверджень правильне?

До

перекладних словників належать: „Лексис”

Лаврентія Зизанія (1596 р.), „Лексикон”

Памва Беринди (1627 р.).

До

перекладних словників НЕ належить

„Словарь української мови” за редакцією

Бориса Грінченка (1907-1909 рр.).

„Російсько-український

словник”, що укладав А.Кримський (1924 –

1933 рр.) залишився незавершеним (з чотирьох

запланованих томів вийшло три

А
–П
).

„Російсько-український

словник”, що укладав А.Кримський (1924 –

1933 рр.) був завершений у 1933 році.

До

перекладних словників НЕ належать і

Азбуковники (напр., при Новгородській

Кормчій книзі, 1282 р.).

Леся

Українка поставила собі за завдання

написати історичну працю «Ой брешеш,

брешеш, вражий москалю». Чи здійснила

вона свій план?

Ні,

але

тково ця ідея була зреалізована

в драмі «У полоні».

Ні,

але

тково ця ідея була зреалізована

в драмі «На полі крови».

Ні,

але

тково ця ідея була зреалізована

в драмі «Бояриня».

Так,

бо є вірш «Мріє, не зрадь».

Коли

один пан сказав Лесі Українці «Ти

малороска». Вона відповіла:

Категорично

«Ні».

Жартівливо

«Ми всі малого зросту».

«Так».

Жартівливо:

«Так, я менша за вас зростом».

Леся

Українка запозичення з російської мови

називає:

росіянізми

та малоросіянізми

москализми

та русизми

москализми

та кацапізми

росіянізми

та кацапізмии

«Ми

не маємо через російське вікно заходити

в европейську класику». Це слова:

Наталі

Кобринської

Олени

Пчілки

Лесі

Українки

Ольги

Кобилянської