Якої субкомпетенції бракує на схемі?

Риси юридичної фахової комунікації:

• дескриптивний характер;
• трансдисциплінарність (або ж інтердисциплінарність);
• обмеженість кола адресатів;
• численність незалежних один від одного умов комунікації.

... — аналіз і поділ редакційної одиниці мовою оригіналу на окремі складники для кращого розуміння її значення та виявлення логічної композиції та взаємозв'язків між її одиницями.

Чим НЕ характеризується технічний (зокрема і юридичний) переклад?

Який міжнародний стандарт закріплює вимоги до письмового перекладу?

Визначіть, до яких груп юридичних термінів належать наведені терміни.

Горизонтальна інтертекстуальність у перекладі юридичних актів (зокрема актів ЄС) передбачає незмінність мови права ЄС протягом тривалого часу.

Вставте пропущене слово (в правильному відмінку):

Юридичний документ — це письмовий акт, який складають згідно з правовими вимогами та який містить правову , а саме підтвердження прав, обов'язків або юридичних фактів, подій чи дій, що тягнуть виникнення певних прав та обов'язків. Він є письмовим актом, який встановлює, розвиває, змінює чи припиняє певні правовідносини або фіксує юридично значущі факти й дії.

З'єднайте юридичні тексти з типами юридичного перекладу.

... — лексичні одиниці, які, як і мова юридичної науки та експертиз, функціонують лише серед фахівців, проте лише на неофіційному рівні.