Identifiez la stratégie de traduction des figures d’insistance utilisée dans les exemples qui suivent: Rien n’était si beau, si leste, si brillant, si bien ordonné que les deux armées / Нічого в світі не було такого прекрасного, такого меткого, такого блискучого, так упорядкованого, як ці дві армії