A translator renders a novel by a little-known writer from a minoritized language into polished, highly fluent English. Reviewers praise the translation because it “reads as if originally written in English,” but many culture-specific rhetorical features disappear.
What is the most accurate interpretation of this outcome?
Select the correct answer

Question

A translator renders a novel by a little-known writer from a minoritized language into polished, highly fluent English. Reviewers praise the translation because it “reads as if originally written in English,” but many culture-specific rhetorical features disappear. 
 What is the most accurate interpretation of this outcome? 
 Select the correct answer

Accepted Answer

The translation may improve readability while reducing cultural specificity.

Answer

The translation confirms that equivalence matters more than context.

Answer

The translation shows that ideology is irrelevant when readers approve.

Answer

The translation proves that fluency is the highest criterion of success.

Crowdly

A translator renders a novel by a little-known writer from a minoritized languag...

Хочете миттєвий доступ до всіх перевірених відповідей на learn.ucu.edu.ua?