A software engineering team is developing a real-time trading system for a financial institution. The system must process thousands of transactions per second while maintaining 99.99% uptime. However, the client frequently requests new features and regulatory changes require system updates every few months. Which software attribute presents the greatest challenge in this scenario and why