Translation is completed once verbal meaning has been preserved at the first stage.

The work remains translational only at the point of its first linguistic transfer.

Translation gives way to adaptation once the work leaves its initial verbal medium.

The work moves through a continuum of interlingual and intersemiotic transformation.