Analice la siguiente frase: "Espérame un ratito, ya te voy dando trayendo el encargo".
La estructura "viniendo/dando trayendo" responde a:

Question

Analice la siguiente frase: "Espérame un ratito, ya te voy dando trayendo el encargo". 
 La estructura "viniendo/dando trayendo" responde a:

Answer

Una influencia de la sintaxis andaluza del siglo XVI.

Answer

Una deficiencia gramatical de los hablantes monolingües.

Answer

Un préstamo directo de las lenguas anglosajonas.

Answer

El uso extendido del gerundio entre bilingües kichwa-castellano y monolingües, denotando cortesía y resistencia al imperativo.

Crowdly