Лексична перекладацька трансформація, внаслідок якої

перекладним відповідником стає слово або словосполучення, що не є словниковим

відповідником і що підібрано із врахуванням контекстуального значення слова,

яке перекладається, його контексту вживання та мовленнєвих норм і традицій мови

перекладу: