A client with testicular cancer was recently discharged from the hospital. They were given 6 mg of oral morphine upon discharge, a switch from the 6 mg/mL intravenous (IV) morphine they received in the hospital. The client immediately returns to the hospital reporting severe pain and requesting IV morphine. 

 Which of the following represents the most likely explanation for the client's inadequate pain control?