There isn't a good objection to this comparison - plagiarism just is theft of property in the same way as stealing a car is

Cars are real but ideas aren't

You can sell a car and profit from it, but you can't sell an idea - they're not worth anything

Stealing a car deprives the owner of the use of their car, but plagiarism doesn't stop them from continuing to use their idea