Identifiez le procédé de traduction des métaphores utilisé dans les exemples qui suivent: Dans l’entourage de M. Sarkozy, on réfute tout soupçon d’avoir voulu chasser un cyclone médiatique par un autre. – В оточені пана Саркозі відкидають будь-яку підозру щодо наміру зігнати один інформаційний вихор іншим.