A translator of a feminist essay into a language with strong masculine generics decides to preserve marked feminine forms where possible and adds a note explaining an untranslatable gendered pun.
Which TWO actions best align with feminist translation as discussed in Unit 6?
Select two correct answers

Question

A translator of a feminist essay into a language with strong masculine generics decides to preserve marked feminine forms where possible and adds a note explaining an untranslatable gendered pun. 
 Which TWO actions best align with feminist translation as discussed in Unit 6? 
 Select two correct answers

Accepted Answer

Explaining the gendered pun in a note

Accepted Answer

Preserving marked feminine forms

Answer

Generalizing the speaker into a universal voice

Answer

Removing gender markers for elegance

Answer

Replacing political language with neutral vocabulary

Crowdly

A translator of a feminist essay into a language with strong masculine generics ...

Хочете миттєвий доступ до всіх перевірених відповідей на learn.ucu.edu.ua?