Crowdly
Додати до Chrome
Відомо, що у кожній мові є слова, які важко однозначно перекласти іншими мовами...
✅ Перевірена відповідь на це питання доступна нижче. Наші рішення, перевірені спільнотою, допомагають краще зрозуміти матеріал.
Відомо, що у кожній мові є слова, які важко однозначно перекласти іншими мовами, і що у різних мовах не співпадає поділ за родами (чоловічій, жіночий, середній). Це значно впливає на наші уявлення про речі і процеси, що позначаються такими словами. Про що свідчать зазначені факти і який висновок можна зробити з уявного експерименту В. ван Ормана Квайна "радикальний переклад" (йдеться про переклад з мови аборигенів, не пов'язаної з жодною відомою нам мовою)?
0%
0%
0%
0%
0%
❌