Un hombre de 48 años consulta por dolor lumbar irradiado a la pierna izquierda desde hace 6 semanas. Ha recibido tratamiento conservador con analgésicos, reposo relativo y fisioterapia sin mejoría. Refiere debilidad progresiva para la dorsiflexión del pie izquierdo y dificultad para caminar. En el examen se confirma hipoestesia en dermatoma L5 y pérdida de fuerza en la dorsiflexión del hallux.

¿Cuál de los siguientes hallazgos representa una indicación quirúrgica en este paciente con dolor lumbar?