A subtitler must decide whether to preserve a culturally specific form of address, simplify it for readability, or omit it because of timing constraints and platform guidelines. This situation best illustrates:

Select the correct answer