L'efecte "small world" implica que existirà un camí entre qualssevol dos nodes de longitud semblant al nombre global de nodes

El efecto “small world” o mundo pañuelo implica que existirá un camino entre cualesquiera dos nodos de longitud similar al número global de nodos

The "small world" effect implies that there will be a path between any two nodes of length similar to the global number of nodes

El nostre propi cos mostra el comportament caòtic determinista

Nuestro propio cuerpo muestra el comportamiento caótico determinista

Our own body shows the deterministic chaotic behavior

La complexitat d'una societat serà la mínima dels seus membres.

La complejidad de una sociedad será la mínima de sus miembros.

The complexity of a society will be the minimum one exhibited by its members.

Quan el seu comportament és fàcil de predir, diem que un sistema no és complex

Decimos que un sistema no es complejo cuando su comportamiento es fácil de predecir

When its behavior is easy to predict, we say a system is not complex

Un model de la reproducció estacional d'espècies és l'arbre de Feigenbaum (equació logística)

Un modelo de la reproducción estacional de especies es el árbol de Feigenbaum (ecuación logística)

A model of the seasonal reproduction of species is the Feigenbaum tree (logistic equation)

Una manera de categoritzar les xarxes és segons el seu àmbit: socials, biològiques, tecnològiques i d'informació

Una forma de categorizar las redes es según su ámbito: sociales, biológicas, tecnológicas y de información

One way to categorize networks is by their scope: social, biological, technological and informational

Una manera de descriure el comportament caòtic determinista és dir que és molt sensible a les condicions inicials o als canvis de paràmetres i que té un patró quasi-cíclic

Una forma de describir el comportamiento caótico determinista es decir que es muy sensible a las condiciones iniciales o a los cambios de parámetros y que tiene un patrón cuasi-cíclico

One way to describe the deterministic chaotic behavior is to say that it is very sensitive to initial conditions or parameters changes and that it has a quasi-cyclic pattern

Un cas paradigmàtic de fenomen caòtic determinista és el de la meteorologia

Un caso paradigmático de fenómeno caótico determinista es el de la meteorología

A paradigmatic case of deterministic chaotic phenomenon is the weather

No hi ha repeticions de valors en el comportament caòtic determinista

No hay repeticiones de valores en el comportamiento caótico determinista

There are no repetitions of values in the deterministic chaotic behavior

Una figura amb el mateix aspecte a diferents escales és un fractal

Una figura con el mismo aspecto a diferentes escalas es un fractal

A figure with the same appearance at different scales is a fractal