Означувальний компонент сполучення table control 'управління рухом столу (верстата)' перекладається

Лексема leader, що має наступні перекладні еквіваленти  - 'лідер, керівник', ‘іскровий або грозовий розряд‘, 'ходовий гвинт', ‘направляюча стріла копра’ ілюструє випадки ________________ омонімії.

Дієслово 'to be' (is) в реченні The focus is on the description of the selection process itself. -‘Тут увага зосереджується на опису самого процесу відбору’ перекладається із застосуванням такої лексичної трансформації, як

До контекстуальної заміни НЕ відноситься

Більш неточним визначенням способу перекладу, при якому форма слова або словосполучення замінюється на протилежну, є

Способом перекладу термінологічного сполучення big bang 'великий вибух' є

Переклад виділеного фрагменту в реченні John С. Calhoun argued that the federal tariff could be declared null and void and its enforcement prohibited by individual states. - 'Джон Келгоун виступав за те, щоб федеральний тариф був оголошений нечинним і його дія в окремих штатах була заборонена' передбачає обов'язкове застосування при перекладі такого прийому, як

Адекватною передачею термінологічного сполучення machine conditions українською мовою є

Приклад Stability and control are the major problems in devising such machines. - ‘Забезпечення стабільності роботи та надійності управління – ось головні проблеми в конструюванні таких машин’ є ілюстрацією такої трансформації, як

Air-retaining 'такий, що утримує повітря' перекладається