... értékvitáról beszélünk.

... tudományos, innovációs problémával állunk szemben.

... "ördögi" problémáról beszélünk.

... technikai problémával állunk szemben.

valamivel több konfliktussal (trade-off-val) jár, mint erősítő hatással.

valamivel több erősítő hatással jár, mint konfliktussal (trade-off-val).

egyértelműen pozitív, erősítő hatású.

semleges hatású: a két cél párhuzamosan, kereszthatás nélkül megvalósítható.

A fenntarthatósági átmenet nem kizárólag win-win helyzeteket foglal magába, az átmenetnek vesztesei is vannak, akik kompenzációs igényei megakasztják az átmeneti folyamatot.

A társadalmak elköteleződnek a korábban sikeres gazdaságpolitikai gyakorlatuk mellett, s ez megakadályozza őkat abban, hogy a nagyobb hozamú befektetések mellett döntsenek.

A társadalom tagjai, érdekcsoportjai között jelentős érték- és érdekkülönbségek állandósulnak a fenntarthatósági átmenet megítélésével kapcsolatban, ezért a folyamat gyakran elakad.

A fenntartható társadalmi állapotba való átmenet ideje hosszabb egy politikai ciklus idejénél, s a változás érdekében először átmeneti költségeket is vállalni kell - ezért a döntéshozók számára az átmenet melletti elköteleződés kockázatos.

... a gazdasági teljesítmény javulása a szén-dioxid-kibocsátás csökkenése mellett valósult meg.

... a természeti fenntarthatóság tényezői javultak, a termelés ökológiai lábnyoma egyre kisebb lett.

... míg a természeti-erőforrás termelékenység romlott, addig az ÜHG-kibocsátás csökkent.

... mindhárom alapvető antropogén környezeti terhelés (anyaghasználat, területfoglalás, ÜHG-kibocsátás) növekedett.

alapvetően az ökológiai jellegű célok (SDG 12-15), valamint a vagyoni egyenlőtlenségek mérséklése és az egészséges táplálkozás (éhezés megszüntetése) célok

területein

alapvetően az ökológiai jellegű célok (SDG 12-15), valamint a jövedelemi egyenlőtlenségek mérséklése és az egészséges táplálkozás (túlsúly megszüntetése) célok területein

2007

2005

Európában több releváns indikátor adata érhető el, mérhető, így az értékelés több adat alapján történik.