Морфологічні особливості

Фонетичні особливості

Об'єднання слів в речення

Додавання кольору та виразності мовленню 

давати відсіч; давати перцю; давати по руках;

входити в норму; входити в колію; входити в русло;

жити, як вареник у маслі; жити, як горох при дорозі; жити, як у Бога за пазухою

вийти в люди; вийти на дорогу; вийти сухим із води;

відкрити душу; відкрити дорогу; відкрити очі;

різати правду у вічі, кидати слова, розводити балачки;

точити балачки, на весь голос, не своїм голосом;

ковтати слова, відкривати душу, сон рябої кобили розказувати;

городити теревені, смаленого дуба плести, химині кури розводити.

 втерти носа

скрутити в три погибелі

сам собі на умі

танцювати під дудку

 під п’ятою сидіти

Ні пари з уст, мало ще каші з’їв;

горобеня жовтодзьобе, наробити галасу;

немає гаразду в голові, жуки в голові.

молоко на губах, курча жовтороте;

вбиватися в колодочки – у своє тіло не потовпитись

забивати памороки – забивати дух

 без ножа різати – без вогню пекти

як горох при дорозі – між мною і тобою

підвести під монастир – повідбивати бебехи

туман вісімнадцятий – без лою в голові

ні гу-гу – ні в тин ні в ворота

мале й велике – старе й мале

показати, де раки зимують – показати, де козам роги правлять

ні пари з уст, комарика придушити, як кіт наплакав

 сидіти склавши руки, дбайливо доглядати, бігти стрімголов.

стояти як пень, весела людина, зуб на зуб не попадає;

п’ятами накивати, швидко втекти, хапати дрижаки;

посадив когось на лід

знайшов сокирку під лавкою

вже на гачок когось піймав

 коваль бабі рідній швець

Бога за бороду вхопив

у прямому значенні

як у прямому, так і в переносному значенні

не використовуються у переносному значенні

у переносному значенні