QUESTION 3            Progression

Dans le cadre d'une recherche pour un de vos travaux à Polytechnique Montréal, vous avez ajouté une citation en provenance du rapport technique "Service Interface Requirements for TR-058 Architectures" publié sur le site Broadband Forum.

Dans la référence ci-dessous, identifiez quel(s) élément(s) ne respecte(nt) pas les règles de présentation du style APA 7^e :

Référence :

The DSL Forum. (2019). Service Interface Requirements for TR-058 Architectures (Rapport n^o TR-102). https://www.broadband-forum.org/download/TR-102.pdf

QUESTION 7            Progression [ 1   2   3   4   5   6   7  ]

     Vous avez lu et cité des extraits de l'article suivant dans un rapport, dans le cadre d'un cours de génie géologique : 

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0305440314001575

Sachant que vous avez inclus une citation "mot à mot" d'une phrase se trouvant à la page 60 de l'article, donnez la référence partielle correspondante, selon le style APA 7e :

Donnez la référence complète de l'article à ajouter à votre liste de références, selon le style APA 7e, en utilisant uniquement les informations contenues dans l'encadré :

QUESTION 5            Progression [ 1   2   3   4   5  __ __  ]

Vous souhaitez intégrer une carte qui localise Polytechnique Montréal

à

votre document. Vous choisissez l’image suivante qui provient de

Vous raccourcissez l’URL d’origine pour obtenir ceci : shorturl.at/ghW15

La date est 2024.

Rédigez la référence complète, telle qu’on la trouverait dans la liste

de références, dans le Style APA 7

QUESTION 4            Progression [ 1   2   3   4              ] 

Vous souhaitez ajouter une illustration dans votre rapport

et vous faites une capture d’écran d’une vidéo YouTube.

Que faire pour être

conforme à APA 7

QUESTION 2            Progression [ 1   2                      ] 

Vous voulez maintenant inclure une citation que vous avez trouvée dans un article rédigé en anglais. Votre rapport est en français et votre professeur comprend l'anglais.

 Cas de figure 1

Vous :

• traduisez en mettant le passage entre guillemets, en indiquant qu'il s'agit d'une traduction faite par vous-même.

 Cas de figure 2

Vous :

• ne traduisez pas car le destinataire (votre professeur) comprend l'anglais. C'est une langue d'usage commune en science au Québec. Vous incluez donc tout simplement la citation entre guillemets suivie de la référence partielle.

SECTION 2 - 7 questions ~ 13 min

QUESTION 1            Progression [ 1                          ]

Une reformulation de l'extrait encadré en rouge est donnée ci-dessous :

La maladie, qui met tout le monde sur ses gardes et qui a pris des dimensions importantes, a incité des scientifiques et des spécialistes de domaines comme la médecine et la bioéthique à s'impliquer pour essayer de changer le lieu des Jeux. En effet, ces derniers ont contacté l'Organisation mondiale de la santé (OMS) au mois de mai par écrit, exposant des arguments qui mettraient en évidence les risques encourus par le déroulement des Jeux à Rio. La maladie pourrait par conséquent se propager dans d'autres pays. Si les Jeux doivent obligatoirement se passer à Rio, ils espèrent au moins qu'ils soient reportés dans le futur, lorsque l'épidémie se sera peut-être apaisée (Gravel, 2016).

Cette reformulation suit-elle les règles du style APA 7e?

QUESTION 9            Progression [ 1   2   3   4   5   6   7   8   9      ] 

Vous lisez l'article intitulé "La crise de l'eau ; garde-manger mondial en péril", publié le 18 octobre 2024 dans le site de l'Agence Science-Presse.

Vous décidez d'intégrer la citation "mot à mot" suivante dans votre travail :

« La Commission donne l’exemple du Brésil, où une importante sécheresse n’a pas seulement fait bondir les prix locaux des aliments, elle a fait bondir les prix mondiaux du sucre, dont le Brésil est le plus grand producteur, et du café, dont il est le troisième producteur. »

Quelle référence partielle répondant au style APA 7e est correcte parmi les réponses proposées?

QUESTION 8            Progression [ 1   2   3   4   5   6   7   8          ]

Trouvez l'erreur dans la liste de références suivante :

Benedetti, C., Youssef, Y.A., & David, É. (2005). Mécanique pour ingénieurs - Dynamique. Éditions de la Chenelière inc.

Chang, R. (2009). Chimie Générale (3e éd.). Sherbrooke.

Walter, P., & Alberts, A. (2010). Essential Cell Biology (3e éd.). Éditions Garland Science.

QUESTION 7            Progression [ 1   2   3   4   5   6   7              ]

Parmi les deux énoncés suivants sur la reformulation répondant au style APA 7e, indiquez lequel est vrai et lequel est faux.

Une reformulation :

- doit retenir et mettre en valeur l'essentiel;

- doit être plus courte que l'extrait original;

- doit avoir un style propre, une structure de phrases différente de celle de l'extrait original (en utilisant des synonymes par exemple);

- ne doit pas faire de contre-sens.

- doit être de la même longueur que l'extrait original;

- peut contenir quelques passages ''copiés-collés'' du texte.

QUESTION 5            Progression [ 1   2   3   4   5                      ]

L'énoncé suivant suit-il les normes du style APA 7e?

Dans le cas de textes juridiques et de règlements, la citation "mot à mot" est toujours à privilégier par rapport à la reformulation. On évite ainsi de courir le risque de modifier le sens de la loi en question.