SECTION 2 - 7 questions ~ 13 min

QUESTION 1            Progression [ 1                          ]

Une reformulation de l'extrait encadré en rouge est donnée ci-dessous :

La maladie, qui met tout le monde sur ses gardes et qui a pris des dimensions importantes, a incité des scientifiques et des spécialistes de domaines comme la médecine et la bioéthique à s'impliquer pour essayer de changer le lieu des Jeux. En effet, ces derniers ont contacté l'Organisation mondiale de la santé (OMS) au mois de mai par écrit, exposant des arguments qui mettraient en évidence les risques encourus par le déroulement des Jeux à Rio. La maladie pourrait par conséquent se propager dans d'autres pays. Si les Jeux doivent obligatoirement se passer à Rio, ils espèrent au moins qu'ils soient reportés dans le futur, lorsque l'épidémie se sera peut-être apaisée (Gravel, 2016).

Cette reformulation suit-elle les règles du style APA 7e?

QUESTION 2            Progression [ 1   2                      ] 

Vous voulez maintenant inclure une citation que vous avez trouvée dans un article rédigé en anglais. Votre rapport est en français et votre professeur comprend l'anglais.

 Cas de figure 1

Vous :

• traduisez en mettant le passage entre guillemets, en indiquant qu'il s'agit d'une traduction faite par vous-même.

 Cas de figure 2

Vous :

• ne traduisez pas car le destinataire (votre professeur) comprend l'anglais. C'est une langue d'usage commune en science au Québec. Vous incluez donc tout simplement la citation entre guillemets suivie de la référence partielle.

QUESTION 3            Progression [ 1   2   3                  ] 

Vous voulez maintenant inclure une citation que vous avez trouvée dans un article rédigé en espagnol (langue que vous parlez couramment) :

Sachant que votre rapport est rédigé en français et que votre professeur ne parle pas l'espagnol, laquelle parmi les réponses suivantes suit les règles du style APA 7e?

QUESTION 4            Progression [ 1   2   3   4              ] 

Vous voulez inclure une illustration

trouvée dans votre photothèque (banque d’images) de PowerPoint dans votre

support visuel.

Que faire pour être

conforme à APA 7

QUESTION 3            Progression

Dans le cadre d'une recherche pour un de vos travaux à Polytechnique Montréal, vous avez consulté le site de la Régie du bâtiment du Québec. Dans votre travail, vous avez inséré une citation tirée de la page web "La pyrite et la pyrrhotite" de ce site.

Dans la référence ci-dessous, identifiez quel(s) élément(s) ne respecte(nt) pas les règles de présentation du style APA 7^e :

Référence :

Régie du bâtiment du Québec. (2019). [En ligne]. Consulté le 12 avril 2019. https://www.rbq.gouv.qc.ca/les-grands-dossiers/la-pyrite-et-la-pyrrhotite/problemes-de-pyrite-ou-de-pyrrhotite-a-trois-rivieres.html

QUESTION 6            Progression [ 1   2   3   4   5   6       ]

Un de vos professeurs vous demande de rédiger un devoir et d'utiliser le style APA 7e pour vos citations et références. Un ami vous voit travailler sur le rapport et sur votre liste de références à la bibliothèque. Il semble étonné par votre façon de procéder. Il vous dit qu'à son avis les notes de bas de page sont très appropriées pour insérer les références. Il vous propose de vous montrer comment utiliser l'outil Word qui permet de les faire rapidement.

Que lui répondez-vous?