Texts are

important to the diplomat carrying them.

Texts contain instructions which the diplomat carries.

Texts

contain instructions and negotiating briefs so important that can confer

accreditation or official powers to the diplomat carrying them.

Translation

of Diplomatic Conversation

Translation

of Documents

Translation

of Diplomatic Documents and Agreements

expectations

beliefs

mistakes

The process of translation applied to a cultural environment.

T

he process of translation applied to a diplomatic

environment.

The process of translation applied to a political environment.

Because

if

Because

if

Because

if

To

send a

changed message which will be understood by the receiving party.

To

send an

unchanged message which will be understood by the receiving party.

To

send a

message which will be understood by

To avoid intercultural misunderstanding

 during

international relationships.

To control intercultural communication during international relationships.

To allow intercultural communication during international relationships.

Domestic

issues

Current

events

Political

disputes

S

ome serious issues between countries participating

in the dialogue.

Some serious disputes between participats and interpreters.

Some serious problems between countries participating in the dialogue.

To satisfy some parties involved.

To find many solutions which benefit from them.

To reduce

the risk of conflict and find solution which will

satisfy all parties involved