Identifiez le procédé de traduction des métaphores utilisé dans les exemples qui suivent : Le gouvemement indien annonce un gel des salaires (Le Monde) - Уряд Індії повідомив про затримку заробітної платні.
Reproduction de l’image
❌
Conversion de la métaphore en sens littéral
✅
Utilisation de la même image étoffée d’une explication
❌

Question

Identifiez le procédé de traduction des métaphores utilisé dans les exemples qui suivent : Le gouvemement indien annonce un gel des salaires (Le Monde) - Уряд Індії повідомив про затримку заробітної платні.

Reproduction de l’image

❌

Conversion de la métaphore en sens littéral

✅

Utilisation de la même image étoffée d’une explication

❌

Accepted Answer

Conversion de la métaphore en sens littéral

Answer

Reproduction de l’image

Answer

Utilisation de la même image étoffée d’une explication

Crowdly

Identifiez le procédé de traduction des métaphores utilisé dans les exemples qui...

Want instant access to all verified answers on moodle.chnu.edu.ua?