Identifiez le procédé de traduction des images utilisé dans les exemples qui suivent: Les étudiants Québécois reconduisent “Printemps érable” / Квебекські студенти поновлюють свої забастовки, на кшталт арабської, - “Кленової весни”.

Question

Identifiez le procédé de traduction des images utilisé dans les exemples qui suivent:  Les étudiants Québécois reconduisent “Printemps érable” / Квебекські студенти поновлюють свої забастовки, на кшталт арабської, - “Кленової весни”.

Accepted Answer

Conversion de la métaphore en une comparaison étoffée d’une explicitation

Answer

Conversion de la métaphore en comparaison

Answer

Utilisation de la même image étoffée d’une explication

Crowdly

Identifiez le procédé de traduction des images utilisé dans les exemples qui sui...

Want instant access to all verified answers on moodle.chnu.edu.ua?