Identifiez le procédé de traduction des métonymies utilisé dans les exemples qui suivent : L'accusé a sauvé sa tête - Обвинувачений врятував свою голову.

Question

Identifiez le procédé de traduction des métonymies utilisé dans les exemples qui suivent :  L'accusé a sauvé sa tête - Обвинувачений врятував свою голову.

Accepted Answer

La reproduction de la même métonymie

Answer

La suppression de la métonymie

Answer

La traduction de la métonymie originale par un analogue dans la langue-cible

Crowdly

Identifiez le procédé de traduction des métonymies utilisé dans les exemples qui...

Want instant access to all verified answers on moodle.chnu.edu.ua?