Sie kommen ins KFZ-Labor und sehen einen abgesperrten Bereich mit Hochvolt-Warnschildern. Wie verhalten Sie sich?
You enter the automotive laboratory and see a
cordoned-off area with HIGH VOLTAGE (HV) warning signs. How do you behave?

Question

Sie kommen ins KFZ-Labor und sehen einen abgesperrten Bereich mit Hochvolt-Warnschildern. Wie verhalten Sie sich? 
 You enter the automotive laboratory and see a
cordoned-off area with HIGH VOLTAGE (HV) warning signs. How do you behave?

Accepted Answer

Sie dürfen den abgesperrten Bereich erst nach Genehmigung der verantwortlichen FHV betreten, soweit Sie mindestens nach DGUV I 209-093 Stufe 1E (FuP) qualifiziert sind. 
      You may only enter the cordoned-off area after
approval by the responsible FHV, provided you
are qualified at least according to DGUV I 209-093 stage 1E (German: FuP).

Accepted Answer

Sie dürfen den abgesperrten Bereich vorerst nicht betreten, auch wenn Sie eine nach DGUV I 209-093 qualifizierte Person sind. 
      You are not allowed to enter the cordoned-off
area, even if you are a qualified electrics specialist according to DGUV I
209-093.

Answer

Sie dürfen in den abgesperrten Bereich eintreten um genauer nachzuschauen. 
      You can enter the cordoned-off area to have a
closer look.

Answer

Als nach DGUV I 209-093 Stufe 2E (FHV) qualifizierte Person sind Sie bereits in Kenntnis über die Gefahren gesetzt und dürfen die Absperrung ohne Genehmigung passieren. 
      As a person qualified according to DGUV I 209-093 stage 2E (German: FHV), you are already aware of the hazards and may pass the
cordoned-off area without permission.

Crowdly

Sie kommen ins KFZ-Labor und sehen einen abgesperrten Bereich mit Hochvolt-Warns...

Want instant access to all verified answers on elearning.rwu.de?