Les signaux A et B ont chacun un nombre de pulses par tour qui correspond au nombre de stries

Die Signale A und B haben jeweils eine Anzahl von Impulsen pro Umdrehung, die der Anzahl der Streifen entspricht.

Le signal I ne sert qu'à contrôler que le codeur fonctionne et à déterminer le nombre de stries

Das Signal I dient nur dazu, die Funktion des Encoders zu überprüfen und die Anzahl der Streifen zu bestimmen.

La résolution avec laquelle on peut connaïtre la position est 360° / N, où N est le nombre de stries

Die Auflösung, mit der die Position bestimmt werden kann, beträgt 360° / N, wobei N die Anzahl der Streifen ist.

Le signal I a la largeur d'une période du signal A ou du signal B (selon les modèles)

Das Signal I hat die Breite einer Periode des Signals A oder des Signals B (je nach Modell).

Le signal I a la même largeur que le signal A mais seulement une fois durant un tour (ou que le signal B selon les modèles)

Das Signal I hat dieselbe Breite wie das Signal A, jedoch nur einmal pro Umdrehung (oder je nach Modell wie das Signal B).

Le signal I la largeur qui correspond à la situation où les signaux A et B sont dans le même état, une fois par tour.

Das Signal I hat die Breite, die der Situation entspricht, in der die Signale A und B einmal pro Umdrehung im gleichen Zustand sind.

Le signal I a la largeur de la moitié du signal A mais seulement une fois après avoir été alimenté (mise sous tension)

Das Signal I hat die Hälfte der Breite des Signals A, jedoch nur einmal nach dem Einschalten (Stromzufuhr).