Почему лексические
замены менее распространены как вид переводческих трансформаций по сравнению с
другими?

Question

Answer

ввиду влияния тенденции
формального соответствия

Answer

потому что слова чаще
всего совпадают по значению в разных языках

Answer

потому что
грамматические трансформации проще

Answer

потому что при этом
зачастую происходит утрата некоторых компонентов смысла

Crowdly