Identifiez le procédé de traduction des métaphores utilisé dans les exemples qui suivent: Dans l’entourage de M. Sarkozy, on réfute tout soupçon d’avoir voulu chasser un cyclone médiatique par un autre. – В оточені пана Саркозі відкидають будь-яку підозру щодо наміру зігнати один інформаційний вихор іншим.
Conversion de la métaphore en comparaison
❌
Reproduction de l’image
✅
Utilisation de la même image étoffée d’une explication
❌

Question

Identifiez le procédé de traduction des métaphores utilisé dans les exemples qui suivent: Dans l’entourage de M. Sarkozy, on réfute tout soupçon d’avoir voulu chasser un cyclone médiatique par un autre. – В оточені пана Саркозі відкидають будь-яку підозру щодо наміру зігнати один інформаційний вихор іншим.

Conversion de la métaphore en comparaison

❌

Reproduction de l’image

✅

Utilisation de la même image étoffée d’une explication

❌

Accepted Answer

Reproduction de l’image

Answer

Conversion de la métaphore en comparaison

Answer

Utilisation de la même image étoffée d’une explication

Crowdly

Identifiez le procédé de traduction des métaphores utilisé dans les exemples qui...

Want instant access to all verified answers on moodle.chnu.edu.ua?