Define the method of simile translation in the
example: Anne could run like a deer , however ‑ Втім, бігала
вона прудко, мов лань .

Question

Define the method of simile translation in the
example:  Anne could  run like a deer , however ‑ Втім,  бігала 
вона  прудко, мов лань .

Answer

reduction of the simile to its sense

Answer

retention of the
same image plus explicitation of similarity feature(s)

Answer

literal translation of the simile

Crowdly