условия, в которых проходит процесс перевода

обстановка, время и место, к которому относится данное высказывание

языковое окружение, в котором употребляется та или иная единица языка в

тексте

особенности синтаксической структуры, в которой употребляется данная

языковая единица