Identifiez la stratégie de traduction des euphémismes utilisée dans les exemples qui suivent: demandeur d'emploi – безробітний

Question

Identifiez la stratégie de traduction des euphémismes utilisée dans les exemples qui suivent:  demandeur d'emploi – безробітний

Accepted Answer

La traduction de l’euphémisme de la langue source par un équivalent non euphémique

Answer

La traduction de l’euphémisme de la langue source par un équivalent dans la langue cible

Answer

La traduction de l’euphémisme de la langue source par un équivalent euphémique (un analogue) dans la langue cible

Crowdly