Identifiez le procédé de traduction des métonymies utilisé dans les exemples qui suivent:  Mais son oeil, qui semblait en velours noir, rencontrait souvent l’oeil de Jeanne, qu’on aurait dit en agate bleue - Але його чорно оксамитові очі часто зустрічались із схожими на синій агат очима Жанни