In a temperate lake, summer monitoring shows that the water column is clear, but dissolved oxygen levels near the bottom drop sharply at night while surface oxygen remains adequate. Which main type of water pollution most directly explains this pattern and its effect on bottom-dwelling organisms?