El comportament caòtic determinista no pot ser observat en equacions no lineals

El comportamiento caótico determinista no puede ser observado en ecuaciones no lineales

The deterministic chaotic behavior cannot be observed in nonlinear equations

Si el nombre de connexions entre nodes d'una xarxa segueix una llei de potència tindrem l'efecte "small world"

Si el número de conexiones entre nodos de un red sigue una ley de potencia tendremos el efecto "small world" o mundo pañuelo

If the number of connections among nodes in a network follows a power law distribution we will have the "small world" effect

L'Efecte Papallona és una figura fractal

El Efecto Mariposa es una figura fractal

The Butterfly Effect is a fractal figure

Un sistema lineal seria sempre estable o inestable

Un sistema lineal sería siempre estable o inestable

A linear system would always be either stable or unstable

L'efecte "small world" indica que hi ha molts nodes amb poques connexions i pocs amb moltes connexions en una xarxa

El efecto "small world" o mundo pañuelo indica que hay muchos nodos con pocas conexiones y pocos con muchas conexiones en una red

The "small world" effect indicates that there are many nodes with few connections and few with many connections within a network

Un sistema és qualsevol conjunt d'elements inter-relacionats separables d'un medi

Un sistema es cualquier conjunto de elementos interrelacionados separables de un medio

A system is any set of interrelated elements separable from an environment

Diem que un sistema és complex quan el seu comportament ha de ser expressat mitjançant equacions complexes

Decimos que un sistema es complejo cuando su comportamiento debe ser expresado con ecuaciones complejas

We say that a system is complex when its behavior has to be expressed by means of complex equations

Si les decisions d'una societat són preses per una sola persona, aquest serà el límit de la seva complexitat

Si las decisiones de una sociedad son tomadas por una sola persona, ése es el límite de su complejidad

If every decision of a society is taken by a single person, this is the limit of its complexity

El comportament caòtic determinista es caracteritza per ser només possible en sistemes vius, mai en els no vius o al menys sense capacitat de reproducció

El comportamiento caótico determinista se caracteriza por ser sólo posible en los sistemas vivos, nunca en los sistemas no vivos o al menos sin capacidad de reproducción

The deterministic chaotic behavior can be characterized by being only possible in living systems, never in nonliving ones or at least not in the ones unable to reproduce

Sempre podem aproximar comportaments no lineals per lineals per a petits entorns

Siempre podemos aproximar comportamientos no lineales por lineales para pequeños entornos

We can always approximate nonlinear behaviors by linear ones for small intervals