Behrens va ser un dissenyador alemany que va defensar sempre imitar els productes Arts & Crafts anglesos fets de manera artesanal | Behrens fue un dissenyador alemán que defendió siempre la imitación de los productos Arts & Crafts ingleses hechos de modo artesanal

Procedent de la Deutscher Werkbund, va ser el dissenyador de l'empresa AEG, tant dels seus productes industrials com de la façana de la Turbinenfabrik de Berlin | Procedente de la Deutscher Werkbund, fue el diseñador de la empresa AEG, tanto de sus productos industriales como de la fachada de la Turbinenfabrik de Berlín

Behrens va ser un arquitecte alemany que després de treballar al despatx d'Otto Wagner dedicà tota la seva carrera a fer edificis inspirats en la Secession | Behrens fue un arquitecto alemán que después de trabajar en el despacho de Otto Wagner dedicó toda su carrera a hacer edificios inspirados en la Secession

Són jàsseres de cantell que es despengen del sostre | Són jácenas de canto que se descuelgan del forjado

No té jàsseres | No tiene jácenas

Són jàsseres planes que estan embegudes dins el gruix del sostre | Son jácenas planas que están embebidas dentro del forjado

És sinònim de la Secession austríaca | Es sinónimo de la Secession austríaca

Un edifici modern i barat | Un edificio moderno y barato

Un edifici adequat a l'objecte, eficient, realista i res més | Un edificio adecuado a su objeto, eficiente, realista y nada más

Davant les noves perspectives obertes en el món de l'arquitectura, Wagner defensa una arquitectura historicista com sempre s'havia fet a Viena | Ante las nuevas perspectivas abiertas en el mundo de la arquitectura, Wagner defiende una arquitectura historicista como siempre se había hecho en Viena

A l'edifici de la Postsparkasse, Wagner demostra com fer una arquitectura urbana on la decoració consisteix en elements de fixació i funcionalitat constructiva | En el edificio de la Postsparkasse, Wagner demuestra cómo hacer una arquitectura urbana en que la decoración consiste en elementos de fijación y funcionalidad constructiva

Amb l'obra de la Majolicahaus, Wagner demostra com la decoració ceràmica de fort cromatisme pot ser el camí de futur de l'arquitectura | Con la obra de la Majolicahaus, Wagner demuestra como la decoración cerámica de fuerte cromatismo puede ser el camino de futuro de la arquitectura

Als nous sistemes de construcció basats en el formigó armat | A los nuevos sistemas constructivos basados en el hormigón armado

Al ferrocarril | Al ferrocarril

Al tipus de propietat del sòl rural | Al tipo de propiedad del suelo rural

Un edifici de 16 plantes amb un envolvent perfectament llis de maó i pilars de ferro vistos a l'interior | Un edificio de 16 plantas con un envolvente perfectamente liso de ladrillo y pilares de hierro vistos en el interior

Un edifici de 16 plantes de retícula d'acer i amb grans finestres obertes en una façana que ha perdut la seva funció portant | Un edificio de 16 plantas de retícula de acero y con grandes ventanas abiertas en una fachada que ha perdido la función portante

Un edifici de 16 plantes, amb un façana portant de maó amb finestres bow window, pilars de ferro colat revestits d'obra i dos parets transversals contra el vent | Un edificio de 16 plantas con una fachada portante de ladrillo, con ventanas bow window, pilares de hierro colado revestidos de obra y dos paredes transversales contra el viento

Són cases que modernitzen el tipus de les cases de camp tradicionals, però que foren pensades per a ser integrades als centres de les ciutats americanes | Son casas que modernizan el tipo de las casas de campo tradicionales, pero que fueron pensadas para ser integradas en los centros de las ciudades americanas

Són cases pensades per al paisatge de les praderies americanes en les quals l'horitzontalitat dels seus volums i les cobertes en voladís afavoreixen una visió panorámica | Son casas pensadas para el paisaje de las praderas americanas en las cuales la horizontalidad y las cubiertas en voladizo favorecen una visión panorámica

Són cases prefabricades de fàcil muntatge per poder ser disposades per a usos temporals en les grans praderies americanes | Son casas prefabricadas para poder ser dispuestas para usos temporales en las grandes praderas americanas

Perquè l'arquitecte és un dels primers que comença a fer edificis de caràcter comercial de grans altures i es reconeixen per tenir grans finestres a les cantonades  | Porque el arquitecto es uno de los primeros que empieza a hacer edificios de carácter comercial de grandes alturas y se reconocen por tener grandes ventanas en las esquinas

Wright experimenta amb els nous materials de la construcció que són els que li permeten superar els espais de les cases tradicionals | Wright experimenta con los nuevos materiales de la construcción que son los que le permiten superar los espacios de las casas tradicionales

Wright avança cap a espais fluids i dinàmics amb la destrucció de cantonades interiors i exteriors, així com amb diverses alçades en els sostres | Wright avanza hacia espacios fluidos y dinámicos con la destrucción de esquinas interiores y exteriores, así como con diversas alturas en los techos

El balloon frame va ser el sistema de construcció en fusta portat des d'Europa que els americans van millorar amb l'ús de grans jàsseres i pilars | El balloon frame fue el sistema de construcción en madera importado desde Europa que los americanos mejoraron con el uso de grandes jácenas y pilares

Mentre que el balloon frame utilitza operaris experimentats per construir una jerarquia de peces de fusta, el braced frame es basa en posts clavades / Mientras que el balloon frame utiliza operarios experimentados para construir una jerarquía de piezas de madera, el braced frame se basa en tablas claveteadas

Mentre que el braced frame es basa en una jerarquia de peces grosses de fusta, el balloon frame és un entramat de posts primes de fusta clavades | Mientras que el braced frame se basa en una jerarquía de piezas gruesas de madera, el balloon frame es un entramado de tablas delgadas de madera clavadas

L'entramat estructural en retícula d'acer | El entramado estructural en retícula de acero

Els murs transversals d'arriostament de l'edifici | Los muros transversales de arriostramiento del edificio

L'ús de bow windows per articular la façana | El uso de bow windows para articular la fachada