Producătorii sunt blocați până când un consumator preia mesajul. / Производители блокируются до тех пор, пока потребитель не заберет сообщение.

Producătorii vor putea adăuga mesaje indiferent de spațiul disponibil. / Производители смогут добавлять сообщения независимо от доступного пространства.

Consumatorii vor fi blocați până când producătorii adaugă noi mesaje. / Потребители будут заблокированы, пока производители не добавят новые сообщения.

Producătorii nu vor putea să adauge mai multe mesaje până când nu există loc disponibil. / Производители не смогут добавлять новые сообщения, пока не появится доступное место.

Blochează procesul părinte. / Блокирует родительский процесс.

Creează un proces fiu paralel cu procesul părinte. / Создает дочерний процесс параллельно с родительским процессом.

Creează un proces fiu care rulează secvențial cu procesul părinte. / Создает дочерний процесс, который выполняется последовательно с родительским процессом.

Returnează un identificator de proces fiu. / Возвращает идентификатор дочернего процесса.

Modifică ora exactă a procesului. / Изменяет точное время процесса.

Trimite un semnal pentru a activa procesul suspendat. / Отправляет сигнал для активации приостановленного процесса.

Blochează procesul pentru un interval de timp specificat. / Блокирует процесс на указанный интервал времени.

Plasează procesul într-un fir de așteptare, ordonat după timpul de deblocare. / Размещает процесс в очереди, упорядоченной по времени разблокировки.

Aceasta poate fi folosită pentru a sincroniza accesul la o resursă partajată. / Оно может быть использовано для синхронизации доступа к общим ресурсам.

Aceasta grupează procesele într-un fir de așteptare asociat cu ea. / Оно группирует процессы в очереди, связанную с ним.

„toți_sosiți” permite mai multor procese să acceseze aceeași resursă simultan. / «Все_прибыли» позволяет нескольким процессам одновременно обращаться к одному и тому же ресурсу.

Procesele sunt deblocate în ordine, pe măsură ce ajung la această condiție. / Процессы разблокируются по мере их прибытия в это условие.

Nu permite proceselor să interacționeze cu perifericul. / Не позволяет процессам взаимодействовать с периферийным устройством.

Gestionează resursele perifericului prin sincronizare. / Управляет ресурсами периферийного устройства через синхронизацию.

Permite executarea intrărilor-ieșirilor la periferic. / Позволяет выполнять ввод-вывод на периферийном устройстве.

Controlează direct transferurile de date între procese. / Контролирует непосредственно передачу данных между процессами.

Procesele sunt întotdeauna fixe și constante. / Процессы всегда фиксированы и постоянны.

Procesele sunt comandate dinamic de sistemul de operare sau utilizator. / Процессы управляются динамически операционной системой или пользователем.

Procesele sunt create la inițializarea sistemului. / Процессы создаются при инициализации системы.

Procesele sunt create și distruse dinamic. / Процессы создаются и уничтожаются динамически.

Procesul care face cererea va fi blocat. / Процесс, который делает запрос, будет заблокирован.

Procesul va primi o unitate de resursă în mod forțat. / Процесс получит ресурсную единицу принудительно.

Cererea va fi respinsă automat. / Запрос будет автоматически отклонен.

Procesul va aștepta până când noi unități vor deveni disponibile. / Процесс будет ожидать, пока не станут доступны новые единицы.

c.semnalizare

c.deblocare

c.așteptare

c.vid

O condiție poate bloca un proces până când sunt îndeplinite anumite condiții de sincronizare. / Условие может заблокировать процесс до выполнения определенных условий синхронизации.

O condiție poate fi utilizată doar pentru a aștepta un proces care execută proceduri externe. / Условие может быть использовано только для ожидания процесса, который выполняет внешние процедуры.

O condiție poate fi utilizată pentru a debloca un proces fără a respecta reguli de excludere mutuală. / Условие может быть использовано для разблокировки процесса без соблюдения правил взаимного исключения.

O condiție permite proceselor să aștepte sau să semnalizeze anumite stări. / Условие позволяет процессам ожидать или сигнализировать о некоторых состояниях.

Scriitorii au întotdeauna prioritate față de cititori. / Писатели всегда имеют приоритет перед читателями.

Cititorii au prioritate față de scriitori. / Читатели имеют приоритет перед писателями.

Cititorii și scriitorii pot accesa simultan fișierul. / Читатели и писатели могут одновременно обращаться к файлу.

Dacă există cititori în așteptare, o scriere nu va fi autorizată. / Если есть ожидающие читатели, запись не будет разрешена.