Підсвічування червоним або зеленим кольором

Підсвічування зеленим кольором

Підсвічування червоним кольором

Застосування штучних нейронних мереж для аналізу контексту

Урахування граматичних структур і морфології мов

Пам'ять перекладу — це база даних, де сегменти розташовані в довільному порядку, а бітекст зберігає оригінальну послідовність тексту.

Між ними немає суттєвої різниці, оскільки обидва терміни описують паралельні корпуси текстів.

Пам'ять перекладу зберігає первісну послідовність речень, а бітекст групує їх за тематикою.

Бітекст є базою даних із довільним порядком сегментів, тоді як пам'ять перекладу зберігає структуру документа.

Створення власних словників у межах інтерфейсу

Аналіз продуктивності перекладача в реальному часі

Інтеграція з пам’яттю перекладів (TM)

Підключення до служб машинного перекладу через API

статистичний 

нейронний 

на основі правил

Використовується виключно для архівації старих перекладів без можливості їхнього подальшого редагування.

Замінює собою термінологічну базу даних, спрощуючи пошук окремих слів. 

Автоматично виправляє граматичні помилки в цільовому тексті без участі людини. 

Дає змогу аналізувати відповідність перекладу оригіналу на рівні конкретних сегментів (речень чи фраз).

Генерація HTML-коду з перекладу

Сегментація тексту на основі структури речень

Автоматичне розміщення зображень

Автоматичне форматування таблиць

Частота вживання певного терміна

Кількість пропущених сегментів

Середній час на переклад одного слова

Частка змінених машинних сегментів