Durch einen möglichen Einzug der

Karosserie im Heckbereich reduziert sich der Totwasserbereich und somit die

Formwiderstandskomponente.

     An indentation

of the vehicle body in the rear area reduces the dead water area and thus the

form resistance component.

Die turbulente Grenzschicht reduziert

die Reibkomponente des Strömungswiderstandes.

     The

turbulent boundary layer reduces the frictional component of the air

resistance.

Sie verhält sich träger und haftet

dadurch stärker an der Fahrzeugaußenhaut an.

     It behaves

more sluggishly and thus adheres more strongly to the vehicle outer skin.

Sie haftet stärker an der

Fahrzeugaußenhaut an und erlaubt dadurch einen Einzug der Karosserie im

Heckbereich.

     It adheres

more strongly to the outer skin of the vehicle and thus allows the indentation

of the body mold at the rear.

Auftriebskräfte sind von

Vorteil, da sie der Massenträgheit und dem Rollwiderstand entgegenwirken.

     Lift forces

are advantageous because they counteract mass inertia and rolling resistance.

Zu hohe Auftriebskräfte führen

zu instabilem Fahrverhalten.

     Too high

lift forces lead to unstable driving behaviour.

Die Kräfte in z-Richtung können

gezielt durch Spoiler beeinflusst werden.

     Spoilers

can influence the forces in z-direction.

Die reine Fahrzeuggrundform hat

zunächst keinen Einfluss auf die Auftriebskräfte.

     The basic

shape of the vehicle has no influence on the lift forces.

Da ein 1:1 oder ein 1:5 Modell

im Windkanal den gleichen Widerstand erzeugen.

     Because a

1:1 or a 1:5 model produces the same resistance in the wind tunnel.

Da Modelle mit einer höheren

Genauigkeit vermessen werden können.

     Because

models can be measured with a higher accuracy.

Die Entwicklungskosten können

dadurch geringer gehalten werden.

     The

development costs can be kept lower.

Meist ist im frühen Stadium der

Entwicklung noch gar kein 1:1 Prototyp existent.

     Because in

most cases there is no 1:1 prototype in the early stages of development exist.

Die Aufhebung von Staupunkten führt

generell zur Reduzierung des c

     The

elimination of stagnation points generally leads to a reduction of the drag

coefficient cw.

Je geringer die Staufläche, desto

größer der Staudruck

     The smaller

the stagnation point areas, the greater the dynamic pressure.

Die Glättung der Formen in

Staupunktbereichen ist ein effektiver Weg zur Reduzierung des c

     Smoothing

the shapes in stagnation point areas is an effective way to reduce the drag

coefficient cw.

Staupunkte sind geeignete

Bereiche für Lufteinlässe.

     Stagnation

points are the best areas for air intakes.

„Weich“ gestaltete Windabrisskanten

verursachen einen definierten Strömungsabriss.

     "Round"

designed wind break-off edges cause a defined stall.

Detailoptimierungen leisten einen relativ

hohen Beitrag zur Verbesserung des c

     Detail optimisation

measures have a relatively high influence on the improvement of the drag

coefficient c

Formoptimierungsmaßnahmen werden von

Designern meist bevorzugt.

     Shape

optimisation measures are usually preferred by designers. 

Detailoptimierungsmaßnahmen

verursachen kaum sichtbare Veränderungen des Fahrzeugdesigns.

     Detail

optimisation measures cause hardly visible changes to the vehicle design.

     The total air

resistance is an addition of form and frictional resistance.

Erst durch das Produkt c_w

*A

lässt sich der Luftwiderstand von Fahrzeugen kategorisieren.

     The air

resistance of vehicles can only be categorised by the product cw * A.

Der c_w

-Wert allein ist

der Haupteinflussfaktor für den Luftwiderstand eines Fahrzeuges.

     The drag

coefficient cw alone is the main factor influencing the air resistance of a

vehicle.

Der Reibungswiderstand nimmt bei

Fahrzeugen den höheren Betrag ein.

200 km/h

150 km/h

126 km/h

136 km/h