Un canal transferă informațiile între procesor și periferic. (Канал передает информацию между процессором и периферийным устройством.)

Un canal este responsabil pentru sincronizarea tuturor operațiunilor perifericelor. (Канал отвечает за синхронизацию всех операций периферийных устройств.)

Un canal gestionează controlerul perifericului. (Канал управляет контроллером периферийного устройства.)

Un canal transferă informațiile între procesor și memoria principală. (Канал передает информацию между процессором и основной памятью.)

Excepțiile sunt întotdeauna cauzate de un semnal extern procesorului. (Исключения всегда вызваны внешним сигналом для процессора.)

Excepțiile pot fi întârziate, la fel ca întreruperile. (Исключения могут быть задержаны, как и прерывания.)

O excepție permite reluarea imediată a execuției programului întrerupt. (Исключение позволяет немедленно продолжить выполнение прерванной программы.)

O excepție se produce ca urmare a unei erori în execuția unei instrucțiuni. (Исключение происходит в результате ошибки в выполнении инструкции.)

Transferul de date este suspendat temporar. (Передача данных временно приостанавливается.)

Transferul unei noi înregistrări de la periferic în zona-tampon este lansat. (Запускается передача новой записи от периферийного устройства в буферную зону.)

Zona-tampon se goleşte complet. (Буферная зона полностью очищается.)

Procesul de citire este oprit. (Процесс чтения останавливается.)

Prin accesarea ciclică a primului cuvânt al fiecărui bloc de memorie (Циклическое обращение к первому слову каждого блока памяти.)

Prin accesarea tuturor cuvintelor de memorie ale unui bloc (Обращением ко всем словам памяти блока.)

Prin evaluarea unui număr fix de blocuri predefinite (Оценка фиксированного числа заранее определённых блоков.)

Prin verificarea memoriei neutilizate (Проверка неиспользуемой памяти.)

Adresa perifericului este simplu un număr de ordine. (Адрес периферийного устройства — это просто порядковый номер.)

Perifericul este desemnat printr-o adresă compusă din numărul canalului, controlerului și dispozitivului periferic. (Периферийное устройство адресуется с помощью составного адреса, включающего номер канала, контроллера и устройства.)

Adresa unui controler include doar numărul dispozitivului periferic. (Адрес контроллера включает только номер периферийного устройства.)

Perifericul poate fi desemnat prin mai multe adrese. (Периферийное устройство может быть адресовано несколькими адресами.)

Un controler poate transfera informații simultan între toate perifericele conectate. (Контроллер может передавать информацию одновременно между всеми подключёнными периферийными устройствами.)

Un controler se ocupă exclusiv de funcțiile logice ale perifericului. (Контроллер управляет только логическими функциями периферийного устройства.)

Un controler nu permite partajarea funcțiilor între periferic și controler. (Контроллер не позволяет делить функции между периферийным устройством и контроллером.)

Un controler permite conectarea mai multor periferice de același tip. (Контроллер позволяет подключать несколько периферийных устройств одного типа.)

O solicitare de schimbare a contextului procesorului. (Запрос на изменение контекста процессора.)

O eroare în execuția unei instrucțiuni care face imposibilă continuarea acesteia. (Ошибка в выполнении инструкции, которая делает невозможным её продолжение.)

O execuție neautorizată a unei instrucțiuni privilegiate. (Неавторизованное выполнение привилегированной инструкции.)

O întrerupere programată de un alt procesor. (Прерывание, запланированное другим процессором.)

Resetează pointerii pentru a începe de la început. (Сбрасывает указатели, чтобы начать заново.)

Permite accesul la datele din zona-tampon fără a schimba pointerii. (Позволяет доступ к данным в буфере без изменения указателей.)

Modifică poziţia unui pointer pentru a indica următoarea locaţie disponibilă. (Изменяет позицию указателя, чтобы указать на следующую доступную ячейку.)

Alocă memorie pentru zona-tampon. (Выделяет память для буферной зоны.)

Adresa primei instrucțiuni a procedurii (Адрес первой инструкции процедуры.)

Dimensiunea variabilei (Размер переменной.)

Conținutul variabilei (Содержание переменной.)

Adresa amplasamentului unde se află variabila  (Адрес ячейки, где находится переменная.)

Transferul de date de la periferic se opreşte. (Передача данных от периферийного устройства останавливается.)

Zona-tampon se goleşte automat pentru a face loc noii înregistrări. (Буферная зона автоматически очищается для записи новой записи.)

Programul de scriere este întrerupt. (Процесс записи прерывается.)

Programul de scriere intră în starea de aşteptare până când se eliberează loc. (Процесс записи переходит в состояние ожидания, пока не освободится место.)