Crowdly

Додати до Chrome

Університети
vns.lpnu.ua
Переклад дипломатичних переговорів, конференцій та зустрічей, частина 2

Переклад дипломатичних переговорів, конференцій та зустрічей, частина 2

Шукаєте відповіді та рішення тестів для Переклад дипломатичних переговорів, конференцій та зустрічей, частина 2? Перегляньте нашу велику колекцію перевірених відповідей для Переклад дипломатичних переговорів, конференцій та зустрічей, частина 2 в vns.lpnu.ua.

Отримайте миттєвий доступ до точних відповідей та детальних пояснень для питань вашого курсу. Наша платформа, створена спільнотою, допомагає студентам досягати успіху!

What

is crucial w

hen considering hiring a

translation company for contract negotiations, business meetings, and

diplomatic missions

Working with a special group of interpreters.

Working with a seasoned group of speakers.

Working with a seasoned group of interpreters.

❌

Переглянути це питання

Apart

from language fluency, what else should interpreters be aware of?

political differences

❌

national differences

❌

cultural

differences

✅

Переглянути це питання

What

role does a

ranslation

company play in Diplomatic Talks?

It is

not

an Integral Participant in Diplomatic Talks.

❌

It is an Integral Participant in Diplomatic Talks.

✅

It is an only Participant in Diplomatic Talks.

❌

Переглянути це питання

Which requirement is important for simultaneous interpreter?

Fluency

a forewign language and the ability to choose the appropriate idiomatic expressions very quickly.

❌

Fluency

in both languages

and

the ability to select

the

target language’s appropriate idiomatic expressions almost automatic.

✅

Fluency

one language and the ability to select

the target language’s appropriate idiomatic expressions almost

automatic.

❌

Переглянути це питання

What are the golden rules of interpretation?

allows judges to depart from a word normal

meaning in order to avoid an absurd result.

✅

allows judges to depart from a word normal

meaning in order to

get an inappropriate result.

❌

It allows everyone

to depart from a word normal meaning in order to avoid an

unexpected

result.

❌

Переглянути це питання

What are the 4 most important qualities an

interpreter should have?

The ability to understand

the spoken words so they can convey their meanings and accurate message.

✅

The ability to dispute

so they can convey their meanings and accurate message.

❌

The ability to discuss

the spoken words so they can convey their meanings and

plausible

message.

❌

Переглянути це питання

Where is consecutive interpreting used?

It is

used

for various

meetings where the

conversation allows for pauses to interpret

and discussed.

❌

It is

used

for small gatherings or one-on-one meetings where the conversation

allows for pauses to interpret

✅

It is

used

for large gatherings where the speakers do not understand each other.

❌

Переглянути це питання

What are the 3 main steps of interpreting?

1) reformulation, 2)

deverbalization and 3) comprehension

;

❌

1) deverbalization,

2) comprehension and 3) reformulation

;

❌

1) comprehension, 2)

deverbalization and 3) reformulation

;

✅

Переглянути це питання

What are 3 common categories of consecutive

interpreting?

Listen actively (understand), ask questions and

reproduce

(communicate)

❌

Speak actively,

analyse

(take structured notes)

and

reproduce (communicate).

❌

Listen actively (understand),

analyse

(take structured notes)

and

reproduce (communicate).

✅

Переглянути це питання

What is consecutive interpreting useful for?

It is generally suitable for large

meeting spaces where

many participants

do not understand the source language and therefore need translation.

❌

It is generally suitable for small meeting spaces where one participant

does not understand the source language and therefore needs translation.

✅

It is generally suitable for one participant who understands

the source language

but therefore needs translation.

❌

Переглянути це питання

Попередня
1
2
3
4
5
Наступна

Хочете миттєвий доступ до всіх перевірених відповідей на vns.lpnu.ua?

Отримайте необмежений доступ до відповідей на екзаменаційні питання - встановіть розширення Crowdly зараз!

Додати до Chrome

Telegram Instagram TikTok Question Bank

Умови використання Зв'яжіться з нами

Додати до Chrome