Consecutive interpreting, non-s

imultaneous

Consecutive interpreting, s

imultaneous

Consecutive Interpreting, s

imultaneous

While in consecutive interpretation the interpreter

translates the while the speaker is talking, in simultaneous interpreting the interpreter

translates once the speaker stops speaking.

While in consecutive interpretation the interpreter

translates once the speaker stops speaking, in simultaneous interpreting the

interpreter translates the while the speaker is talking.

While in consecutive interpretation the interpreter

A mode of interpreting in which the speaker and

the

interpreter

A

mode of interpreting in which the speaker

makes a speech (or says a few sentences) whilst the interpreter takes notes.

A mode of interpreting in which the speaker and

the

interpreter takes notes.

The key element that distinguishes interpretation

from translation is that it

applies to

The key element that distinguishes interpretation

from translation is that it

applies to

The key element that distinguishes interpretation

from translation is that it

applies to spoken language rather than written language. It also happens

in real time – interpretation is immediate and on the spot.

Microphone or headset with microphone, these are solely used between the source language speaker and interpreter for clear communication. Soundproof interpreting booth that gives the interpreter a noise free area to concentrate.

Soundproof interpreting booth only

that gives the interpreter a noise free area to

concentrate.

Microphone or headset

with microphone

This type of interpreting requires  speaking skills as you need to speak  very quickly.

This type of interpreting requires very high language and speaking skills as

you need to translate and convey the speech very quickly.

This type of interpreting requires only

language skills as you need to translate the speech

Simultaneous interpretation offers fewer distractions for speakers, as they will be working from a sound-proof away from the event to improve focus.

Simultaneous interpretation offers fewer opportunities

for

speakers, as they will be working from a sound-proof away from the event to

improve focus.

Simultaneous interpretation offers many

distractions

for speakers, as they will be working from a sound-proof away from

the event to improve focus.

Simultaneous interpreting is primarily used for

informal

settings, where one person is speaking

Simultaneous interpreting is primarily used

in formal or large group settings,

where one person is speaking in front of an audience

Simultaneous interpreting is not

used in formal

or large group settings

A mode of interpreting in

which the speaker makes a speech and the interpreter reformulates the speech

into a language his audience understands at the same time

A mode of interpreting in which the speaker makes a

speech and waits until the interpreter reformulates the speech into a language

his audience understands

A mode of interpreting in which the speaker makes a

speech and the interpreter takes notes at the same time

50% to listening and 50% of their attention on taking notes

70% to

listening and 30% of their attention on taking notes

30% to listening and 70% of their attention on taking notes