Який елемент особливо складно передати в перекладі через різницю культур?
Вираз The early bird catches the worm → «Хто рано встає, тому Бог дає», це приклад:
Який критерій перекладу враховує інтенцію автора і очікування цільової аудиторії?
Який тип текстів найчастіше потребує динамічної еквівалентності?
У дипломатичній кореспонденції зазвичай застосовується: