La Sala de Lectura està formada per dues crugies de voltes de canó sobre arcs de ferro colat suportats per pilars de ferro colat | La Sala de Lectura está formada por dos crujías de bóvedas de cañón sobre arcos de hierro colado soportados por pilares de hierro  colado

És un edifici íntegrament de ferro tant a l'interior com a l'exterior | Es un edificio íntegramente de hierro, tanto en el interior como en el exterior

Només utilitza el ferro per resoldre la coberta de l'edifici, però l'amaga rere un cel ras de guix | Solo utiliza el hierro para resolver la cubierta del edificio, pero lo oculta detrás de un falso techo

...que els arquitectes tenien al seu davant tots els estils del passat per poder-los utilitzar d'acord amb l'ús de l'edifici projectat | ...que los arquitectos tenían ante sí todos los estilos del pasado para poderlos utilizar de acuerdo con el uso del edificio proyectado

...consisteix en l'arquitectura que volia imitar l'estil dels edificis de l'antiga Roma | ...consiste en la arquitectura que quería imitar el estilo de los edificios de la Antigua Roma

...és el conjunt d'edificis procedents de l'arquitectura del Renaixement | ...es el conjunto de edificios procedentes de la arquitectura del Renacimiento

Sí, ja que es basa en l'arquitectura del cottage i tant l'interior, com els objectes quotidians són el resultat del treball artesà | Sí, dado que se basa en la arquitectura del cottage y tanto el interior, como los objetos cotidianos son el resultado del trabajo artesano

No, perquè tota la producció d'objectes d'ús comú van ser fabricats de manera mecanitzada  | No, porqué toda la producción de objetos de uso común fueron fabricados de manera mecanicanizada

Sí, perquè és una casa de tipus senyorial en la qual tots els objectes de l'interior van ser importats d'altres països | Sí, porqué es una casa de tipo señorial en la que todos los objetos del interior fueron importados de otros países

Que el ferro es pot utilitzar sempre que s'amagui | Que el hierro se puede utilizar, siempre que lo escondamos

Que el nou principi estructural que sortiria del ferro permetria una nova arquitectura | Que el nuevo principio estructural que saldría del hierro permitiría una nueva arquitectura

Com desconeixem les lleis pròpies del material ferro, millor evitar-lo a l'arquitectura | Como desconocemos las leyes propias del material hierro, mejor evitarlo en la arquitectura

Ruskin creu que l'arquitectura era cosa del passat i allò important de la seva època era el desenvolupament de les noves tècniques constructives | Ruskin cree que la arquitectura era cosa del pasado y que lo importante de su época eran las nuevas técnicas constructivas

A Ruskin no li interessava el fet estructural de l'edifici sinó que només els seus acabats, les seves qualitats visuals com la textura i el cromatisme / A Ruskin no le interesaba el hecho estructural del edificio, sino que solo sus acabados, sus cualidades visuales como la textura y el cromatismo

Segons Ruskin, només mereixen la categoria d'arquitectura els edificis fets amb pedra | Según Ruskin, solo merecen la categoría de arquitectura los edificios hechos íntegramente con piedra

La refinada decoració aplicada a les estructures de Torras | La refinada decoración aplicada a las estructuras de Torras

La recerca de la monumentalitat de les estructures de Torras | La búsqueda de la monumentalidad de las estructuras de Torras

La funcionalitat de totes les solucions i l'aprimament dels perfils utilitzats | La funcionalidad de todas las soluciones y el adelgazamiento de los perfiles utilizados

Perquè en basa en un mòdul que es fixa a partir de la llargària màxima de les làmines de vidre de la coberta  | Porque se basa en un módulo que se fija a partir de la longitud máxima de las láminas de vidrio de la cubierta

A l'interior es va adoptar un sistema de mobiliari que obeïa sempre a unes mesures constants | En el interior se adoptó un sistema de mobiliario que obedecía siempre a unas medidas constantes

Pel ritme variat dels pilars de fosa de l'estructura del Crystal Palace | Por el ritmo variado de los pilares de fundición de la estructura del Crystal Palace

En la combinació de morter d'àrid fi i una malla metàl·lica per formar una làmina | En la combinación de mortero de árido fino y una malla metálica para formar una lámina

En el moldejat d'elements ornamentals d'acabat per a façanes | En el moldeado de elementos ornamentales de acabado para fachadas

En la jerarquització dels elements de l'estructura (pilar, jàssera, biga, llosa) | En la jerarquización de los elementos de la estructura (pilar, jácena, viga y losa)

En no utilitzar la fracció gruixuda de l'àrid | En no utilizar la fracción gruesa del árido

En el perfeccionament de les làmines de formigó armat | En el perfeccionamiento de las làminas de hormigón armado

En la jerarquització dels elements de l'estructura (pilar, jàssera, biga, llosa) | En la jerarquización de los elementos de la estructura (pilar, jácena, viga, losa)

Gràcies al coneixement de la fàbrica de North Mill adapta la volta a plec de llibre per resoldre els sostres de les fabriques | Gracias al conocimiento de la fábrica North Mill adapta la bóveda a rosca para resolver los forjados de las fábricas

Es basa en la construcció catalana de voltes de maó de pla, la renova i, a la vegada, agafa com a model tècnic les fàbriques de pisos angleses | Se basa en la construcción catalana de bóvedas tabicadas, la renueva y, a la vez, toma como modelo técnico las fábricas de pisos inglesas

Com a elements principals utilitza la pedra natural per a les parets de l'edifici i la fusta en els elements de suport | Como elementos principales utiliza la piedra natural para las paredes del edificio y la madera en los elementos de soporte