Яка модель перекладу апелює до

змістовних компонентів вихідного тексту, застосовуючи компонентний аналіз

відповідників, і до синтезу змісту в матеріалі мови перекладу?

Яка модель здійснення перекладу

передбачає ототожнення знаків двох мов із

денотатами або референтами на підставі єдності предметного світу, складники

якого отримують позначення у мовах світу

…

модель перекладу передбачає використання такої внутрішньої програми як

згорнутого змісту оригінального тексту (концепту), що дає змогу перекодувати її

за правилами мови перекладу.

Основними характерними рисами перекладацьких трансформацій є

Хто із науковців висунув

ідею про

дві групи технічних прийомів, які використовуються під час перекладу

Хто із науковців виділяє

наступні види трансформацій:

Хто автор цього визначення:

трансформація

– основа більшості прийомів перекладу, яка полягає в зміні формальних (лексичні

або граматичні трансформації) або семантичних (семантичні трансформації)

компонентів вихідного тексту при збереженні інформації, призначеної для

передачі

Десемантизовані слова – це

Це значення слова є

вираження словом загального поняття про предмет або

явище через одну з ознак

Значення слова, яке називає

окремий предмет, особу або

географічне поняття